Nell'episodio precedente...
A volte vorrei poter rifare tutto daccapo.
- Cosa cambieresti? - Niente.
Tutto.
- Rayna, voglio presentarti Juliette Barnes. - Mia madre era una delle tue più grandi fan.
Mi ha detto che ti ascoltava mentre ero ancora nella sua pancia.
Vorrei che il nuovo disco stesse vendendo di più.
Deve trovare il suo posto nel nuovo mercato.
Non potete seriamente suggerire che io apra per Juliette Barnes.
Devo sapere la sua decisione.
Allora può baciare la mia decisione mentre esce dalla porta.
Perché non sostituisci Buddy come leader della band?
Non posso fare questo a Rayna.
Potremmo divertirci molto in tour.
Avrò un candidato a sindaco tutto mio.
E' stato un pessimo padre, ma il colore dei suoi soldi non cambia.
- Non puoi comprarci, chiaro? - Ma davvero?
Mi è venuta un'idea.
Okay.
Nashville s01e02
www.subsfactory.it
Vi sarete diplomate entrambe per quando saremo uscite da questo ingorgo.
- No se non arriviamo a mai a scuola. - Beh, ci andrete a scuola.
Io devo andare in giro. Devo vedere lo zio Watty.
- Andiamo, gente! - Non ti sente nessuno, mamma.
Ma che succede?
E' Juliette Barnes! Brianna l'ha appena twittato. Sta girando un video.
Ma che cavolo?
Mamma, ti prego!
Che stai facendo? Ma lei è tipo la cantante più famosa al mondo!
E... taglia!
Fantastico! Andiamo avanti! Meraviglioso.
Juliette!
Ancora due scene, e poi non dovrò più sentire quella canzone.
- Ma che ti prende? E' stata grande. - Se sei una ragazzina di 12 anni.
Licenzialo. Adesso!
La gente pensa che questo sia tutto quello che so fare... pop per ragazzini!
Come procede con l'arruolare Deacon Claybourne per il mio tour?
I nostri hanno chiamato.
Beh, dì ai nostri di farsi dare una risposta.
Io sto facendo la mia parte per agguantarlo. Sarà meglio che tu faccia la tua.
Okay, Bucky, vai dritto al punto.
Vendite dei biglietti in calo, nessun singolo del nuovo album in classifica
e dire a Marshall Evans di baciarti il sedere
per averti suggerito il tour con Juliette Barnes,
ci garantisce che non avremo più alcun aiuto per l'album.
Va bene. Dove sono le buone notizie? L'idea geniale?
Okay, ho visto questi due ragazzi cantare al Bluebird l'altra sera.
Non vedevo quel tipo di alchimia dai tempi di te e Deacon, agli inizi.
Quindi stavo pensando che dovresti tornare a quello che ti ha spinto ad iniziare.
Tu e Deacon dovreste andare in tour insieme...
solo voi due.
No.
Watty, è un'idea da pazzi!
No, invece. Se non puoi permetterti un grande tour
e ti rifiuti di aprire gli show di Juliette Barnes...
- Sì, infatti! - Allora questa è una soluzione perfetta.
Invece di arene mezze piene, organizzeremo in posti più piccoli.
Così avrai un tour tutto esaurito che farà soldi.
E potrai fare qualcosa di intimo, di personale...
della musica di cui ti importa ancora davvero.
Ti ricordi quelle canzoni d'amore che scrivevate?
Perché eravamo innamorati!
Era moltissimo tempo fa, Watty. Salivamo sul palco e mettevamo a nudo i nostri sentimenti.
Non credo che potremmo farlo adesso.
Non so nemmeno cosa penserebbe Deacon di quest'idea.
Ehi, battuto sul tempo.
Parli del diavolo...
Scusate il ritardo, colpa del traffico.
Allora...
cosa mi sono perso?
Tu e Deacon di nuovo in tour insieme...
dormirete anche nello stesso bus?
E' questa l'idea?
Beh, sai...
è il tipo di tour che abbiamo fatto insieme per anni.
Quando uscivate insieme.
Beh, ovviamente quella parte sarebbe diversa.
Andiamo, tesoro.
E' importante per me. Devo proprio farlo.
Vuoi che dica che mi fa piacere, se non è così?
Non pensavo a questo. Voglio dire, a me non ha fatto piacere
quando hai deciso di candidarti a sindaco.
Né mi ha fatto piacere quando papà ha pugnalato Coleman alle spalle.
Almeno io ne ho parlato con te...
prima di prendere una decisione.
Tesoro, ci sono dentro fino al collo.
Devo prepararmi per un dibattito con Coleman.
Mercoledì c'è il ricevimento per "conoscere il candidato". Vorrei che venissi con me.
Poi c'è questo "studio della vulnerabilità" che i nostri consulenti
- vogliono che facciamo. - Che cos'è?
Cercano qualsiasi cosa, passata o presente, che Coleman potrebbe usare per danneggiarci.
Ho passato tutta la carriera a cercare di mantenere privata la mia vita.
Senti, è una procedura standard. Ci passato tutti i candidati.
- Non è niente di che. - Io non c'entro.
Ma è importante per me.
Non è abbastanza?
Così sembra.
- Scusate. - Ehi.
Che performance meravigliosa l'altra sera.
- Grazie mille. - Sembravate dei professionisti sul palco.
E la canzone era spettacolare.
Beh, significa davvero tanto detto da lei, signor White.
Da quanto tempo state insieme?
- No, no, no. - No, siamo solo amici.
Beh, voglio dire, da quanto tempo scrivete insieme?
- Non molto. - No.
Non scrivo canzoni. Quella è stata un evento straordinario.
Il mio ragazzo scrive, ma io non...
Se non scrivi canzoni, continua così ed arriverà.
Grazie.
Vi faccio una proposta.
Mettete insieme tre canzoni.
Ed io curerò personalmente il vostro demo.
Che ve ne pare?
E' fantastico, signor White.
Incredibile. Grazie.
Bene. Siamo d'accordo.
Scusatemi. Devo portare questi.
Arriverai dove vuoi, ma ci arriverai dannatamente più in fretta con lei.
Ti ho lasciato un messaggio.
Ti ho chiamato per sapere se volevi finire di scrivere quella canzone.
Sì. Certo.
Quando?
- Beh, che ne pensi di adesso? - Non posso ora. Ho le prove con Rayna.
Ehi.
Pensavo d'essere in ritardo.
No.
- No. - Ehi.
Deacon mi stava parlando del vostro piccolo... tour.
Sembra divertente.
Sì. Sai, sarà stile vecchia scuola.
Un paio di chitarre e dell'ottima musica.
E' uno spettacolo per gente che ama la vera musica.
- Sì, dovremmo proprio... - Sì, andiamo...
Beh, se cambi idea per il tour,
l'offerta è ancora valida.
E... ehi...
dobbiamo finire di scrivere quella canzone.
Già.
Non posso credere che l'abbia fatto davanti a me. Ne ha di faccia tosta.
Sto solo scrivendo una canzone.
Sì, beh, so dove porta.
Anche noi scrivevamo canzoni insieme. Te lo ricordi?
Certo che me lo ricordo.
Tesoro, sei a casa?
Okay. Sì, ho capito.
Sarà per la prossima volta.
Okay. Grazie, arrivederci.
Ciao, devo parlarti di una cosa.
- Cos'è successo? Che c'è che non va? - Quel...
manager che doveva venire a sentirci suonare domani sera al 5 Spot.
Ci ha tirato il pacco.
- Tesoro, mi dispiace tanto. - Eh, pazienza.
Peggio per lui, no?
Se riuscire in questo campo fosse facile, penso che ci proverebbero tutti.
- Già. - Mi sembra di esserci così vicino...
Capisci? E la band...
Ci serve solo una svolta, qualcuno che ci supporti davvero.
Io ti supporto.
Di cosa volevi parlarmi?
Pensa un po'...
non me lo ricordo più.
Quante volte lo canti quel cavolo di ritornello?
Finché ne avrò voglia.
E tu continuerai a suonarlo. E' la parte che preferisco.
Sì, signora.
Ti hanno fatto un'offerta ufficiale per andare in tour con Juliette Barnes?
Wow, è davvero impertinente.
Beh, Ray...
non vado in tour con lei.
Vengo con te.
- A domani. - Okay.
Ehi, Deacon...
sei pronto per comporre?
Come, ora?
Dai, su.
Non hai un po' di spirito d'avventura?
Dai.
Sai, qui è proprietà privata.
Sì.
E' mia.
Puoi prenderla tu?
Questo terreno era di Tammy Wynette.
Un giorno ci costruirò una casa, per avere un posto dove andare...
e...
dove essere me stessa.
Ah, sì?
Invece, di solito, chi saresti?
Qualcuno che deve vendere dischi, come vuole il mio manager.
Beh... non c'è niente di male.
Nemmeno a voler qualcosa di più.
Mi fai sul serio?
Una Martin 00-42 del 1938.
Wow!
Fai pure.
Mamma mia.
E' bellissima. Wow!
Il terreno di Tammy Wynette e questa chitarra?
Non so su chi tu voglia far colpo, ma se è su di me...
allora funziona.
No... è per me.
Non farti fregare dall'apparenza,
qui c'è più di quello che sembra.
Bene, ci mettiamo all'opera?
Pensavo la stessa cosa.
Non è così che si scrivono canzoni.
No, ma si scrivono su queste cose.
Okay, ehi, ehi.
Dobbiamo metterci al lavoro.
Va bene. E allora scriviamo.
Mi sento in colpa per non essermi presentata alla tua candidatura, come ti avevo promesso.
Mi sento davvero in colpa. Lo sai che non è una cosa da me.
Ma è una cosa da Lamar.
Puoi spiegarmi cosa sta succedendo? Insomma, di che si tratta?
Lamar pensa che il suo bene coincida col bene di Nashville.
lo non penso che uno stadio da baseball
sia l'investimento migliore per la città, e ne ho parlato...
di fronte alla giunta cittadina.
Tu hai pestato i piedi a papà, e lui ha tirato in mezzo Teddy.
Sì, ma...
Teddy è un uomo adulto.
Lo so... lo so.
Certo, dopo tutto questo tempo, non avrei mai pensato...
che le nostre famiglie si sarebbero trovate ad essere rivali in politica.
Insomma, ha iniziato a trattarmi come uno della famiglia.
Tu meglio di altri dovresti sapere che significa.
Ho sentito che stasera c'è una raccolta fondi per tuo marito.
- Già. - Ci andrai?
Già.
Ehi, Gunnar.
Ehi, che c'è?
Hai ripensato alla proposta di Watty?
Ah, sì. E' proprio qualcosa su cui riflettere.
Sì, beh...
ne parliamo un po'?
Magari potremmo vederci anche...
fuori dal Bluebird.
Cioè, non... concretamente fuori. Piuttosto...
- in senso astratto. - Ho capito.
So che non ti ci vedi come cantautrice,
ma se Watty ne è convinto, vale la pena...
- di rifletterci un po'. - Hai da fare domani sera?
No... non lavoro.
- Sono liberissimo. - Perfetto. Beh, Avery suona al 5 Spot.
Dovresti venire. Porta chi vuoi.
Ah, sì.
Sì...
vedrò... cosa riesco a fare.
Scusi un attimo. Eccoti...
- Moglie adorata. - Scusami, amore.
Tutto a posto.
- Grazie per essere venuta. - Mi servi un attimo di là. Ciao, cara.
- Sei uno schianto. Ciao. - Grazie. Va bene.
Buonasera.
Ultimamente non riesco ad arrivare in orario.
Ieri mi è successa la stessa cosa.
Ero in centro e sono rimasta in colonna quasi tre quarti d'ora.
Avevano chiuso la Music Circle per una ragazzina che non ho mai sentito.
Era Juliette Barnes. Stava girando il suo video.
Beh, la sua musica è davvero orecchiabile.
Non ci siamo presentate. Sono Rayna.
Delia. Siamo tue grandi fan.
Dovresti incidere un nuovo album.
E' uscito.
E' appena uscito, nuovissimo.
Ce l'hanno da Starbucks?
- Mi sembra che mio marito... devo andare. - Certo.
- Oh, mannaggia. E' stato... - Sì, sì, piacere nostro. A dopo.
- Ehi, Rayna. - Salve. Piacere di vederla.
Ciao, papà.
Perché saresti andata a casa dell'avversario di tuo marito?
Ah, vuoi dire a casa dell'uomo che è praticamente cresciuto con noi?
Volevo fare la cosa giusta, visto che la nostra famiglia
deve delle scuse a Coleman. Tu devi delle scuse a Coleman.
Questa situazione in cui ci hai messo è veramente assurda.
E cos'è questo studio delle vulnerabilità?
Serve a garantire che gli errori del passato non diventino la nostra rovina.
Mi spiace che tu ti senta minacciata. Forse...
forse se non avessi niente da nascondere...
Continua pure così, papà, e smetterò di presentarmi.
Allora dovremo trovare un modo per cavarcela senza di te.
A questa festa ci sarà pure qualcuno con cui possa parlare volentieri.
Bene così.
- Okay, accompagnami. Proviamo. - Va bene.
Di nuovo.
Ricominciamo.
E' un'idea.
Sei davvero brava.
Beh, non è proprio un complimento se ne sei così sorpreso.
Hai ragione, scusa.
Sai, potremmo rifarlo molte altre volte se venissi in tour con me.
Sai che non posso. Sono in giro con Rayna.
Voi due sembrate una vecchia coppia sposata, davvero...
tranne per il fatto che litigate e non c'è nessuno dei "benefici".
Devi concentrarti sul...
tuo presente, e su cosa ti riserverà il futuro.
Come...
questo.
Deacon...
sei...
un uomo morto.
Sua moglie viaggia molto.
Sì, sentiamo spesso la sua mancanza, io e le ragazze.
Ha mai avuto un'amante?
Cosa? No.
- Ha mai pagato qualcuno... - Aspettate, state scherzando?
- Ovviamente, no. - Signor Conrad,
più cose sappiamo e più saremo in grado di difenderla.
Parliamo dell'agenzia immobiliare.
Sarà sicuramente un argomento che Coleman Carlisle toccherà.
Nel 2007, il suo gruppo d'investimento ha comprato
un pezzo di terreno da 75 milioni di dollari, lungo il fiume Cumberland.
Giusto. Per creare il Cumberland Plaza.
E ha diretto per due mandati la cooperativa musicale della città,
che ha contribuito in modo sostanziale al progetto.
Non è così insolito.
Ma si è dimesso poco prima che l'affare Cumberland andasse a monte.
Le mie dimissioni dalla cooperativa non avevano nulla a che fare
col fallimento dell'affare Cumberland, se è questo che state insinuando.
Non stiamo insinuando niente. Stiamo solo chiedendo.
Giusto, scusate.
Continuate.
E' stato incredibile, davvero incredibile.
E' così figo.
Amico, sei stato grande.
- E' stato pazzesco. - Grazie per essere venuta.
Sei stato incredibile.
Oddio, aspetta. Ti conosco, sì.
Ehi, amico, bella esibizione.
Anche te. Avete suonato al Bluebird, l'altra sera.
La serata degli autori, siete stati fantastici.
Adoro quando una coppia suona insieme...
- No, non lo siamo. - No, no, no, non è lui il mio fidanzato.
E' lui.
Io e Gunnar abbiamo fatto una sola canzone. Non... non è niente, tutto qui.
Scarlett, io non sapevo nemmeno scrivessi...
figuriamoci poi scrivere con Gunnar, cioè...
E' andata davvero così?
- Cosa? - Hai capito.
Ascolta, era solo una vecchia poesia. Lui ha composto la musica per me...
e mi sono sentita così stupida, non sapevo cosa fare...
poi è successa quella cosa con Watty...
Quella cosa con Watty?
Watty White?
Cos'è successo?
Ci ha offerto di incidere il demo.
Amore, non è niente. Sai come vanno queste cose.
La gente incide demo in continuazione e non succede mai niente.
Non era quello che intendevo.
E' la verità, va bene.
Ma Watty White?
E' lui che ha scoperto mezza città, quindi, ascoltami...
non è vero che non è niente.
Devo aiutare J.T. a caricare.
Congratulazioni.
Davvero.
Coleman, come sta Audrey?
E' incavolata, Lamar.
Non capisce come tu abbia potuto farmi una cosa del genere,
e neanche io.
Beh, pensavo di potermi fidare di te.
Sono deluso di aver scoperto che mi sbagliavo.
Senti, una diversità d'opinione non è come una perdita di fiducia, e lo sai.
Beh, la penso diversamente da te.
Vedi, io credo nella crescita della città. Voglio portarla al 21esimo secolo.
- Chiaramente tu no. - Ascolta, sono al tuo fianco da 10 anni.
So benissimo in cosa credi!
Credi di non avere mai torto
e se qualcuno dovesse venire a dimostrarti il contrario,
dovrebbe guardarsi le spalle.
Esattamente.
Hai imparato molte cose sotto la mia ala, Cole.
Ma il mio messaggio è questo...
non metterti contro di me.
No, il messaggio è...
che con te la lealtà è a senso unico.
Sappi che...
quello che fai...
ti ritornerà indietro.
Il bassista da questa parte.
Potrebbe anche essere da quest'altra, come preferite voi.
Non ho mai dubitato di te, neanche un secondo.
C'è Deacon Claybourne?
Sono qui.
Come sta, signore?
Juliette Barnes mi ha chiesto di consegnarle questa.
Provenienza ed assicurazione sono nella custodia.
La faccia assicurare il prima possibile, per non meno di 50mila dollari.
E' stato un piacere.
Cosa...
cavolo...
è quella?
A volte una chitarra è solo una chitarra.
- E' solo una chitarra? - Sì.
E' solo una chitarra da 50mila dollari?
Non ti sta corrompendo per farti andare in tour con lei?
Non so cos'abbia in mente, va bene?
Non so cosa tu abbia in mente, comportandoti così.
- Come? Voleva una canzone. - E noi siamo appesi a un filo.
Abbiamo scritto una canzone. Punto.
- Non capisco il problema. - Non capisci?
Il problema è che dobbiamo fare uno spettacolo che non facciamo da 10 anni.
- Lo so! - Mi servi qui a lavorare al tour
- e alle canzoni. No, non è vero! - Ray, sono qui adesso. Sto lavorando!
Gironzoli attorno a "miss pantaloni luccicanti".
E io sono qui, a cercare di capire se possiamo cantare queste canzoni
- senza umiliarci del tutto. - Di che cosa stai parlando?
Queste canzoni? Io le suono. Ogni terzo giovedì del mese sono al Bluebird,
a suonare le nostre canzoni!
Lo sapresti se ci fossi stata una volta negli ultimi 10 anni.
Non osare comportarti come se non ci fossi stata per te!
Vuoi vedere cosa vuol dire non esserci?
- Fammi vedere. - Ecco cosa vuol dire!
Se avessi voluto litigare così, mi sarei trovato una fidanzata!
Chi si comporta così?
Chi riceve una chitarra da 50mila dollari e non si disturba nemmeno per dire grazie?
Sei di malumore.
E tu sei ancora qui, perché?
Guarda un attimo qui. Walt mi ha appena inviato il tuo video.
- Il video? - Sì.
Guarda, ed è ancora da sistemare, ma è fantastico, cavolo.
Possiamo farlo uscire come anteprima quando il singolo andrà su iTunes.
Pronta? Guarda.
Lo odio.
Di che stai parlando? E' stupendo!
Stupendo?
Non è stupendo.
Come dovrebbe aiutarmi...
a far entrare Deacon Claybourne nella mia band?
- Non... - Come potrà mai prendermi sul serio?
Ascolta, non preoccuparti di Deacon.
Lascia stare Deacon. Pensa alle teenager che si divoreranno questa roba.
- Loro ti pagano il pranzo. - Vattene.
- Juliette... - No, davvero, vattene!
Rayna...
Ehi.
Facciamolo.
Okay.
Salve. Come state?
- Rayna Jaymes. - Lo so. Sono un fan.
Grazie.
Allora, agli inizi della sua carriera, ha frequentato Deacon Claybourne per 11 anni?
E' stato un po' più che frequentarsi.
Sì.
Ad un certo punto, ha iniziato a vedere suo marito
mentre era ancora coinvolta con Deacon?
Diciamo "intrappolata".
E... sì...
Deacon ha avuto alcuni problemi personali quindi ho iniziato a frequentare Teddy.
E quando ha concluso la sua relazione con Deacon?
Non l'ho fatto. E' ancora nella mia band.
Sa... abbiamo...
cambiato marcia, suppongo.
Se intende quando ho concluso la mia relazione romantica con lui...
è successo quando è andato in riabilitazione.
Aveva un problema di tossicodipendenza.
Sì.
Se l'avesse conosciuto ai tempi, forse non lo direbbe così gentilmente, ma sì...
diciamo solo che se non fosse andato in riabilitazione non sarebbe con noi oggi.
E suo marito ha detto che lei ha pagato per le cure?
E' così.
E la sua relazione romantica con lui è continuata mentre era in riabilitazione?
No.
No. Era diventato chiaro che Deacon...
non era...
E, sa, ero impegnata con Teddy, e ci siamo sposati, quindi...
Mentre Deacon era in riabilitazione?
Sì.
E a partire da quel momento fino ad oggi,
- c'è stato... - No, assolutamente no.
Ascoltate, ragazzi, mi dispiace. Mi fermo qui.
E' solo... così...
Scusatemi. Grazie.
Beh, grazie mille.
Ehi.
Ciao.
Non conosco molti ragazzi che stanno bene con le frange.
Non sei assolutamente uno di loro.
Qualcosa mi dice che non sei qui solo per prendere in giro i miei vestiti.
No, voglio parlarti.
Non posso farla...
questa cosa con Watty.
Vorrei.
Credimi, c'è una grossa parte di me che vorrebbe farla, ma non posso.
E' per Avery?
No, sono io.
Mi sono trasferita qui per stare con lui,
e voglio passare la mia vita con lui, e...
non voglio fare niente che possa incasinare tutto.
Se fare qualcosa che sei chiaramente nata per fare incasina tutto...
che razza di vita è?
E' Watty White.
Credi vada in giro...
ad offrire di produrre demo ogni giorno?
Ha scoperto Rayna Jaymes e vuole lavorare con noi.
Non c'è nessun "noi" senza...
te.
Ascolta, lascia perdere me, lascia perdere Avery.
Cosa vuoi tu?
Io voglio essere più di un ragazzo che sta alla console
e suona in un motel scadente.
Tu vuoi essere più di una cameriera
e più che la fidanzata di qualcuno, giusto?
E vuoi davvero stare con qualcuno che...
non ti lascia essere ciò che sei?
No, Avery mi supporta qualsiasi cosa faccia.
Allora qual è il problema?
Ecco. L'ho fatto.
Grazie.
E' la tua carriera. Non potevo dire di no.
Hai ragione.
Hai ragione al 100 per cento.
Non ti ho chiesto cosa ne pensavi, e...
so che non approvi, quindi...
Non approvo la tua campagna.
Il fatto che tu sia felice di nuovo?
Sì.
Approvo.
Lo so.
E dovrebbe essere reciproco.
Rayna, sei venuta...
sei stata al mio fianco e mi hai supportato in qualcosa che so che non approvi affatto.
E voglio fare la stessa cosa per te.
Giuro, non ti sto molestando.
- Ho finito la canzone. - Sì?
Sì.
E' solo un piccolo demo che ho fatto in casa, quindi non farlo sentire a nessuno.
Se ti piace, mi piacerebbe registrarlo.
Ottimo.
Ti piace la chitarra?
La adoro.
- Ma non posso tenerla. - Insisto...
perché voglio che la suoni in quella canzone.
Dai, ascoltala e dimmi cosa ne pensi.
Tu cosa ne pensi?
Penso...
penso che ci sia qualcosa in te che mi fa venire voglia di crescere.
Allora, quanto indietro siete andati, signori?
Molto indietro, fino all'insegnante dell'asilo,
agli amici del college, ai compagni della confraternita.
L'unica cosa per cui preoccuparsi...
riguarda l'affare Cumberland Plaza.
Non sembrava totalmente disponibile a riguardo.
Quell'affare l'ha distrutto. Non mi meraviglio che non voglia parlarne.
Ha fatto più che distruggerlo. Ha mandato in bancarotta molte brave persone.
Quindi pensate stia mentendo?
Se dovessi puntare,
scommetterei 5 a 1 che c'è qualcosa di sospetto in tutto quel casino.
Se c'è, lo troveremo.
Almeno ha avuto il buon senso di non dircelo. Mi fa ben sperare per lui.
Papà!
Sto solo dicendo...
un sindaco con dei segreti è più facile da controllare.
Cosa ne dite di questi ragazzi? Grazie.
Una piccola sorpresa.
C'è un'amica stasera nel pubblico, un'amica...
molto speciale e talentuosa, e mi piacerebbe chiederle di venire qui e...
fare un pezzo con noi.
Per favore, fate un applauso a Rayna Jaymes!
- Oh, mio Dio. - Già.
E' bello essere al Bluebird.
Questa è una canzone che...
abbiamo cantato per la prima volta proprio qui al Bluebird.
Sì erano circa... quanto...
- 20 anni fa? - Oh no, io...
ero all'asilo 20 anni fa.
La suoneremo per voi, ora.
Due. Tre.
# Non farmi credere che qualcuno ti sta aspettando... #
# non aspettano... te #
# Non farmi credere che ti cercano... #
# che hanno bisogno di te... non è vero #
# So perché sei solo... #
# è ora che lo sappia anche tu...#
# Nessuno ti amerà mai... #
# come ti amo io. #
# Perché cerchi sempre attenzione? #
# Non sei contenta con me? #
# Per una volta, perché non scendi dal tuo piedistallo? #
# Non sei niente di speciale... #
# non vedi? #
# So perché sei solo... # # So perché sei sola... #
# è ora che lo sappia anche tu...#
# Nessuno ti amerà mai... #
# come ti amo io. #
# Sono l'unica cosa che hai...#
# Sono l'unica cosa di cui avrai bisogno... #
# Sono l'unica cosa che avrai... #
Okay. Facciamolo.
# Nessuno ti amerà mai... #
# come ti amo io... #
# come ti amo io. #
Vorrei che non avessimo cantato quella canzone.
Cosa faremo ora?
Ehi.
Tutto bene?
Sì.
Ti amo.
Sottotitoli: sharkypan87, JoelBarish, Dia, valiussa.
Revisione: Spigui www.subsfactory.it